"Драко Малфой и сердце слизеринца" Автор: Сабер Перевод: Moonchild (distressed_moonchild@hotmail.com) Глава 10: Таттум паукис Студенты были по-прежнему взбудоражены сценой между Гарри и Драко в понедельник утром, когда начались занятия. Теперь слухи об их отношения сосредоточились на предположении, что они встречались: от отношений, основанных исключительно на сексе, до искренней романтической любви. Только Гермиона и Рон знали правду и верили в то, как все обстояло на самом деле, хотя у Драко эта правда уже вызывала серьезные сомнения. Драко отнюдь не желал, чтобы Поттер был его другом, но то, что было между ними, явно переросло в нечто большее, чем отношения двух школьных приятелей или учителя и ученика… пусть даже Драко ненавидел Гарри. Перед началом двойного урока по зельеварению Драко все еще размышлял о своих отношениях с Поттером. Ловец с вечно растрепанными волосами (у Гарри вообще была расческа?) сидел перед Драко, с готовыми отразить любую угрозу Грэйнджер и Уизли по бокам. Драко был удивлен тем, что эти двое не перестали разговаривать с Гарри, учитывая, как он накануне обошелся с ними, а затем ушел с Драко. Их лояльность вызывала восхищение. «Малфой, подвинься, а?», - обращение Краббе оторвало внимание Драко от гриффиндорского трио. «Я хочу сесть рядом с Панси». Драко мрачно посмотрел на Краббе. Слизеринский здоровяк стоял рядом с последним стулом в ряду. Хотя для Драко было совсем необязательно сидеть рядом с Панси Паркинсон, принципы не позволяли ему немедленно уступить. Он открыл рот, чтобы дать язвительный отпор – – и тут же со стуком закрыл, когда Краббе вдруг с размаху хлопнул его по лбу ладонью. «У тебя что-то…», - Краббе придвинулся к лицу Драко, и пораженный Драко дернулся назад. Он врезался в Панси, сидевшую по другую сторону от него, и выбил книги у нее из рук. Драко резко повернул голову на грохот. «Эй!», - возмущенно воззрилась на него Панси. «Смотри, что ты дел – ааа!», - завопила она и ударила его по щеке. Драко распахнул рот от изумления. Панси продолжала пронзительно вопить. Она снова дала Драко пощечину, прежде чем повернуться и повиснуть на Гойле, стоявшем позади нее. Практически все слизеринцы и гриффиндорцы непонимающе следили за развитием событием. Гарри Поттер… засмеялся. Спустя несколько мгновений Поттер хохотал так сильно, что свалился со стула, ударившись головой о стол Драко, и со стуком шлепнулся на пол. Падение не остановило смех. С пола доносился тот же звук, немного хриплый с непривычки, несдержанный и веселый. Драко перегнулся через стол и уставился на распростертого гриффиндорца. Гарри, все еще хохоча, держался руками за живот, а очки его съехали набок. Зеленые глаза, слезящиеся от смеха, на секунду остановились на Драко перед тем, как закрыться, и, хотя казалось, что это невозможно, Поттер начал смеяться еще громче. Драко был не единственным, кто уставился на Гарри так, словно он чокнулся. Судя по виду Гермионы и Рона, они уже подумывали, не позвать ли мадам Помфри. Может быть, один из гриффиндорцев уже за ней отправился. «Поттер», - мягко осведомился Драко, как если бы спрашивал о погоде, - «Ты находишь что-то смешным?» Гарри, хохоча как гиена, смог только выразительно кивнуть. Он сжал губы, пытаясь сдержаться, но заглушить смешки и фырканья ему не удалось. Поднявшись на колени, он потянулся к Драко. В отличие от случая с Краббе, Драко не отшатнулся, вместо этого он замер, позволяя Гарри коснуться пальцем своего носа. Спустя мгновение Гарри убрал палец и поднял его так, чтобы было видно Драко. Драко слегка скосил глаза и посмотрел на мозолистую руку. На кончике пальца Гарри был паук-татуировка. Драко отвел взгляд от паука и посмотрел в искрящиеся весельем за перекошенными очками глаза Поттера. Его губы задрожали, а внутри начал закипать смех. Гарри снова дотянулся до него и коснулся пылающей щеки Драко, очевидно возвращая паука. Опуская руку, он громко фыркнул. Затем он неожиданно повторил свой жест, на этот раз слегка шлепнув Драко по щеке, бросил взгляд на Панси, и все началось сначала. На этот раз Драко тоже не смог удержаться. Светловолосая голова запрокинулась назад, и взрыв смеха Драко Малфоя эхом разнесся по классу зельеварения, отражаясь от каменных стен. Ему вторил хохот Гарри, чуть более хриплый. Гриффиндорец сидел, опустив голову, и стучал кулаком по столу, не в силах выразить все переполнявшее его веселье. Очень скоро Драко почувствовал, что от смеха у него начал болеть живот, а по щекам потекли слезы. Прошло немало времени с тех пор, как он последний раз смеялся над подобной чепухой. «Господа, если вы не возражаете, я бы хотел начать урок». Негодующий голос Снэйпа прервал смех, и Драко попытался успокоиться. Это было непросто. Очевидно, что и для Гарри это оказалось задачей не из легких. Он снял очки и утер глаза рукавом мантии. Лицо его было красным и мокрым от слез смеха, как и у Драко. Должно быть, они устроили настоящее представление. Гарри снова нацепил очки на нос и сверкнул в сторону Драко ослепительной Гарри Поттеровской улыбкой; той самой, от которой у Драко обычно возникало желание врезать ему посильнее. Сегодня она не вызывала у Драко ничего, кроме смеха. Гарри встал, обхватил Гермиону и Рона за шеи и притянул к себе. Они оба пискнули в изумлении. Он громко чмокнул Гермиону в макушку, повторил то же самое с Роном, затем освободил обоих, занял свое место, аккуратно сложил руки и попытался изобразить внимательного студента для Снэйпа. Снэйп сердито уставился на Гарри, но не сказал ни слова о его поведении, когда посмотрел на Драко. Краббе, Панси и Гойл выглядели почти испуганными, когда Драко подвинулся, чтобы дать Краббе возможность занять место. Щека Драко до сих пор звенела от двух пощечин Панси. Казалось практически невероятным, что никто из слизеринцев ни разу не заметил паука-татуировку за недели школьных занятий. Он, например, видел паука, ползущего по шее Гарри не далее, чем на последнем уроке зельеварения, прежде чем Поттер передал его ему в четверг. Раздался смешок, и Гарри ухмыльнулся ему через плечо. Драко улыбнулся в ответ.