"Драко Малфой и сердце слизеринца" Автор: Сабер Перевод: Moonchild (distressed_moonchild@hotmail.com) Глава 14: Заклинание патронус Когда они расположились на противоположных концах плюшевого дивана в слизеринской гостиной, в отблесках огня, пылающего в камине, Драко услышал целиком жуткую историю о том, что случилось с Гарри во время Турнира Трех Волшебников, начиная со смерти Диггори и заканчивая возрождением Волдеморта и тем, как Гарри пережил все три Преступные Заклятия. О возвращении Волдеморта Драко знал и раньше, от отца, но не о событиях той ночи. Теперь Драко знал, чем объясняется поведение Гарри и его маска безразличия. «Драко, что мне теперь делать?», - обеспокоенно хмурясь, спросил Гарри. «Дементор парализовал меня. Я совершенно уверен, что не смогу вызвать Патронуса, а в том, что во время нашей следующей встречи с Волдемортом дементоры будут поблизости, нет сомнений». «Что ж, в таком случае хорошо, что я буду прикрывать тебе спину», - как нечто само собой разумеющееся сказал Драко. «Правда», - испуганные зеленые глаза Гарри изумленно расширились за очками. «Ты будешь защищать меня?». «Да». Ответ сорвался с губ Драко машинально, без раздумий или колебаний. Осознав, что он только что сказал, и поразившись искренности этого ответа, Драко заморгал и вжался в спинку дивана. Он действительно будет защищать Гарри-Чертова-Поттера от опасности. При мысли о том, что гриффиндорец может пострадать, желудок Драко сжался. Осознание этого факта было неприятным, и Драко поспешно добавил: «Но я все равно ненавижу тебя по-прежнему». «Да, само собой», - совершенно не убежденным тоном согласился Гарри. Ослепительная улыбка тоже противоречила его словам. Драко попытался насмешливо усмехнуться, занимая оборонительную позицию. «Прекрати ухмыляться как придурок и научи меня этому антидементорному заклинанию, пока я не передумал и не предоставил тебя самому себе». Улыбка Гарри стала еще шире. «Как скажешь, Малфой. Тебе понадобится палочка». Приняв решение игнорировать дурацкую ухмылку Гарри, Драко извлек из кармана мантии свою палочку. «Кажется, что я ее давненько не использовал», - заметил он, поглаживая палочку рукой (10 дюймов, черная сосна, зуб грифона. Какая ирония). Знание того, что секрет магии – без сомнений и колебаний желать результата, выручало Драко на всех занятиях, и палочкой он пользовался лишь на занятиях по Защите от темных искусств, когда профессор Грюм не объяснял до конца последствия применения того или иного заклинания. Прирожденный талант Драко лежал в области зелий, а не заклинаний, но даже при произнесении заклинаний без волшебной палочки его всегда выручала чрезмерная самоуверенность. «Пока мы не узнаем форму твоего патронуса, тебе придется пользоваться палочкой», - пояснил Гарри. «Твой патронус должен быть чем-то, на что ты можешь положиться, что всегда готово защитить тебя. Как ты знаешь, мой патронус – это анимагическое обличье моего отца, Сохатый». Драко передернуло от воспоминания о неудавшейся шутке над Поттером на третьем курсе и о собственном смертельном испуге при появлении призрачного оленя. «Слова заклинания экспекто патронум», - сказал Гарри, вставая с дивана. Он зевнул. «Я пойду вздремну, а позже посмотрю, как твои успехи. Не расстраивайся, если у тебя сегодня ничего не получится. Это сложное заклинание, и поначалу оно отнимает много энергии». *** Поттер оказался прав. Заклинание патронус было очень сложным, в особенности потому что Драко злился из-за своей неспособности применить его. За три дня он научился создавать только крошечное бледное облачко, которое таяло через несколько мгновений после появления. Это его бесило, и Драко вымещал свой гнев на Гарри во время их уроков, которые проводились ежедневно несмотря на зимние каникулы. В эти дни Гарри продемонстрировал отличное знание самолечащих заклинаний. Рождество наступило и прошло без особых сантиментов. Малфои не отмечали этот праздник, и Драко получил лишь один подарок: маленький медальон в виде паука, который также являлся портключом, ведущим к хогвартской железнодорожной станции, если держать его особенным образом. Подарок от Гарри, «на крайний случай». Это было приятно, неожиданно и практично; чрезвычайно гриффиндорский подарок. Драко почувствовал себя обязанным подарить что-то в ответ, и он превратил шоколадную лягушку в шоколадного паука, которого пришлось ловить целый час. Драко отлично повеселился, наблюдая за тем, как Поттер гонялся за шоколадкой по Большому Залу. Очевидно, рефлексы черноволосого ловца не распространялись на поимку заколдованных сладостей. Спустя несколько дней после рождества Драко занимался новым зельем, отложив в сторону свою палочку. Он преуспел в создании разносущного зелья, производного от многосущного, которое изменяло только голос человека и отнимало меньше времени на приготовление. Профессор Снэйп снова помог ему в подготовке отчета для представления в Министерство. Драко был очень доволен собой, когда отправил сову, и снова взял палочку для очередной попытки вызова патронуса. Заклинание сработало великолепно. Теперь он знал форму своего патронуса. Остаток дня Драко провел в постели, засунув голову под подушку. Его патронусом был 15-летний Гарри Поттер.