"Драко Малфой и сердце слизеринца" Автор: Сабер Перевод: Moonchild (distressed_moonchild@hotmail.com) Глава 15: Узы В ответ на вопрос, удался ли ему вызов патронуса, Драко солгал, хотя к концу зимних каникул он довел заклинание до совершенства. Сознание того, что его патронусом был Гарри Поттер, очень тревожило Драко. Причем настолько, что он не мог сосредоточиться на занятиях и провел ночь в Больничном крыле. Поттер, разумеется, посчитал это своей виной, несмотря на то, что виноват был Драко. В последнюю субботу перед окончанием каникул Драко встретился с деканом своего факультета. Он знал, что профессор Снэйп – один из немногих, с кем он мог говорить обо всем, не опасаясь порицания. Северус Снэйп готовился в своем классе к занятиям в понедельник. Драко прочистил горло, заходя внутрь. «Профессор, вы не уделите мне минуту?» Профессор Снэйп улыбнулся, что само по себе представляло собой уникальное явление для всех, кроме Драко Малфоя. «Ну конечно. Что я могу для вас сделать, мистер Малфой?» Драко остановился у первого ряда столов и неловко переступил с ноги на ногу. «Вы знаете о заклинании патронус?» «Мне доводилось им пользоваться», - кивнул Снэйп. «Если позволите поинтересоваться, сэр», - неуверенно произнес Драко, - «Что представляет собой ваш патронус?» На лице Снэйпа появилось понимание. «По всей видимости, у тебя возникли трудности с этим заклинанием». Драко потряс головой, прерывая его. «Нет, оно у меня получается, но… я думаю, что неправильно». «Неправильно? Как это?» «Ну просто неправильно». Драко сжал медальон, висевший на шее, и спрятал его за воротник мантии. «Поттер сказал, что мой патронус должен быть тем, что, как я знаю, всегда, в любой ситуации готово защитить меня. Это должен быть мой отец, верно? Или мама?» «Необязательно», - ответил Снэйп, доставая свою палочку. «Это может быть что-то, напоминающее о зельях, к примеру. Экспекто патронум». Снэйп взмахнул палочкой, произнося заклинание. В воздухе возник призрачно-зеленый котел. Он воспарил над их головами, накренился и выплеснул свое туманное содержимое на пол подземелья. Через несколько мгновений видение растаяло. Снэйп выжидательно посмотрел на Драко. Со страдальческим видом Драко шепнул: «Экспекто патронум». Благодаря знанию секрета магии, Драко не потребовалось ни произносить слова заклинания громче, ни применять свою волшебную палочку. В пространстве между слизеринцем и профессором зельеварения из зеленого тумана сформировались отчетливые очертания патронуса Драко. Снэйп уставился на фигуру. «Понятно». «Профессор, я не понимаю», - обреченно сказал Драко. «Почему мой патронус – Гарри Поттер? Я же терпеть не могу этого отвратительного типа». «Да, но ведь вы уважаете его за магический дар и характер?», - уточнил Снэйп. Драко пожал плечами. «Пожалуй». «Драко», - начал Снэйп, обращаясь к своему любимому студенту в более доверительной манере. «Веришь ты этому или нет, но между тобой и мистером Поттером образовались узы, более прочные, чем связь между наставником и учеником, более прочные, чем дружба, и даже более прочные, чем любовь. Вы идеально уравновешиваете друг друга, его сильные стороны – это твои слабости, и наоборот. Вместе, вы обладаете потенциалом для того, чтобы стать самыми могущественными волшебниками-партнерами, которых видел этот мир». Драко был потрясен словами учителя. «Но Поттер мне даже не особо нравится». «Вот почему ваши отношения настолько особенные», - отозвался Снэйп. «В отличие от друзей или любовников, вы не боитесь задеть чувства друг друга и всегда готовы указать на недостатки». «А что, если это изменится?», - задал вопрос Драко. «Что, если в конце концов я возненавижу его так сильно, что не смогу его выносить?» «Результаты будут такими же, как если бы ты в него влюбился». Снэйп поморщился, но откровенно продолжил. «Ключами являются доверие и готовность к общению. Если вы сохраните и то, и другое, вы сможете прекрасно работать вместе». «А если один из ключей будет утрачен?» «Существующая опасность очевидна», - зловеще откликнулся Снэйп. «Однако если в столь юном возрасте вы будете в состоянии примириться со своими различиями и работать вместе, я не сомневаюсь, что и в дальнейшем вам это будет удаваться». *** Тем же субботним вечером Драко обнаружил Гарри и профессора Дамблдора играющими в волшебные шахматы в Большом Зале. После разговора с профессором Снэйпом Драко долго бродил по коридорам Хогвартса, обдумывая то, что сказал ему профессор о его отношениях с Поттером. Трудно было поверить в то, что они с Гарри могут стать самыми могущественными волшебниками в мире. Драко никогда не сомневался, что будет великим волшебником – в конце концов, он же был Малфоем – но он и не подозревал, что может стать вторым Дамблдором или Салазаром. Эта мысль одновременно радовала и пугала. Подобная сила подразумевала еще большую ответственность. Будут ли Драко снова и снова призывать сражаться с волшебниками, подобными Волдеморту (если, конечно, они его к тому времени уничтожат), в будущем? Придется ли Драко из чувства долга постоянно оставлять свое любимое занятие, создание новых зелий? А что насчет Гарри? Если у Драко был выбор, учиться или нет, то Поттер был вынужден делать то, чего от него ожидали; он был Мальчиком, Который Выжил, спасителем волшебного мира. Не сломает ли Гарри груз необходимости быть лучшим? Если бы не вмешательство Драко, это бы уже могло произойти. Снэйп был прав, когда сказал, что они уравновешивают друг друга. Они поддерживали друг друга сейчас, помогая противиться соблазну погружения в неудачи и переживания прошлого. Они вытащили друг друга из депрессии, снова научили друг друга смеяться. Драко катался на движущейся лестнице, когда он вдруг осознал, насколько он благодарен Гарри за то, что тот захотел войти в его жизнь, и что ему нравилось оказывать влияние на Гарри в ответ. Он по-прежнему ненавидел этого идиота, но подозревал, что эта ненависть была сродни неприязни к брату. Драко сел рядом с Гарри за гриффиндорским столом и взглянул на шахматную доску. «Ходи пешкой на B8, Поттер». «Что?», - Гарри посмотрел на него, затем вернул взгляд на доску. «О. О! Пешка на B8». Пешка на доске передвинулась на указанную клетку, препятствуя шаху Дамблдора. Гарри ухмыльнулся блондину. «Спасибо, Малфой». «Да уж, спасибо, мистер Малфой», - сухо произнес Дамблдор. Он осмотрел шахматную доску. «За это, я считаю, полагается контрольный опрос». «Но мы же еще на каникулах», - запротестовал Драко. «Что ж, если вы еще не можете вызвать патронуса, это не отразится на ваших отметках», - ответил Дамблдор. Он взглянул на Гарри. «Мистер Поттер, я бы также хотел увидеть и вашего патронуса». «Конечно, профессор», - сказал Гарри. «Экспекто патронум». Рядом, между столами Хаффльпаффа и Гриффиндора, появился олень, Сохатый. Туманное животное нагнуло голову и стукнуло копытом об пол. Гарри повернулся к Драко. «А у тебя что-нибудь получилось?» Драко усмехнулся. «Постарайся удержать свое самомнение под контролем, Поттер. Экспекто патронум». Позади оленя из тумана возник 15-летний Гарри Поттер. Патронус Драко поправил очки, улыбнулся и начал ласкать Сохатого. «Великолепно», - довольно произнес Дамблдор. «Чтоб меня», - выдохнул Гарри, широко распахнув зеленые глаза. «Да ведь это я!» «Да, ты», - признал Драко. На его глазах оба патронуса растаяли в воздухе. «Очевидно, я полный псих и думаю, что ты будешь всегда меня защищать». Гарри несколько раз моргнул, приходя в себя. Он широко усмехнулся Драко. «Совершенно верно. Ты псих». Драко нахмурился. Гарри рассмеялся. Альбус Дамблдор улыбнулся.