"Драко Малфой и сердце слизеринца" Автор: Сабер Перевод: Moonchild (distressed_moonchild@hotmail.com) Глава 22. В слизеринском сердце Большой Зал постепенно заполнялся студентами, желающими позавтракать субботним утром до начала матча по квиддитчу между Хаффльпаффом и Гриффиндором. День выдался туманный и холодный, поэтому на зрительские трибуны были наложены согревающие заклинания, чтобы все могли сполна насладиться февральской игрой. Драко сидел в Зале уже несколько часов. Спать он не мог, несмотря на снотворное зелье, избавляющее от сновидений. Неудивительно, учитывая, какой решительный поворот произошел в его жизни вчера. Облокотившись на слизеринский стол и опершись головой на руку, Драко наблюдал за заколдованными облаками на потолке и упорно старался Не Думать Об Этом. Чуть раньше он наложил заклинание, и теперь на потолке Драко-облако играл в квиддитч с Гарри-облаком. Гарри-облако только что поймал снитч-облако. Драко-облако обиделся, превратился в дракона-облако и съел Гарри-облако, метлу, снитч и все остальное. Внимание Драко привлек поднявшийся шум, оповестивший о прибытии гриффиндорского трио и их сопровождения, а точнее громогласного гогота и кучи рук и ног, подобных сухопутному спруту, хотя, наверное, у спрута мозгов было побольше. Драко презрительно фыркнул в их направлении и снова перевел взгляд на потолок. Дракон-облако засветился изнутри, показывая силуэт Гарри-облако. Силуэт начал тыкать в ребра дракона-облака своей метлой. С каждым тычком из носа дракона-облака вылетал клуб дыма в форме музыкальной ноты. Количество студентов увеличилось. Драко огляделся по сторонам и увидел, что некоторые заметили его колдовство. На Поттера, напряженно уставившегося на него через столы, он смотреть не стал. Дракону-облаку надоел внутренний обитатель, и он выплюнул его в виде Гарри-шарика. Гарри-облако отряхнул мантию и поправил очки, в то время как дракон-облако завертелся волчком и снова превратился в Драко-облако. Теперь уже почти все студенты смотрели на потолок. Они начали показывать пальцами, смеяться и толкать локтями своих друзей, когда Гарри-облако извлек из-за спины цветок-облако и протянул его Драко-облаку. Драко-облако удивился и уже почти принял его, как вдруг цветок-облако его проглотил. Смех усилился, когда цветок-облако повернулся к Гарри-облаку и проглотил и его. Драко бросил взгляд через Зал, чтобы посмотреть, какова реакция Гарри на маленький облачный театр, а совсем не потому, что он Думал Об Этом. Слизеринец нервно огляделся по сторонам. Он хотел знать точное местонахождение Поттера, когда они были в одном помещении, особенно после вчерашнего. Неожиданно вокруг шеи Драко обвились большие руки, заставив его подпрыгнуть. Он напрягся, услышав знакомый голос над ухом: «Ты идешь на игру?» «Нет», - отрезал Драко. На потолке из цветка-облака выросло два других цветка, один с лицом Гарри, другой с лицом Драко. Сейчас за цветками-облаками гналась профессор Спраут-облако с садовыми ножницами. «А зря». Гарри отпустил Драко и сел верхом на скамью рядом с ним. «Потом мы могли бы поиграть. Мне не хватало наших игр». Драко прикусил язык, не указывая, чья это была вина. «Я подумаю об этом». «Отлично», - сказал Гарри, подбираясь ближе. «Ну а пока…». Протест, который Драко хотел было высказать по поводу того, чем Гарри хотел заняться пока, был быстро прерван. Впрочем, Драко тоже не понадобилось много времени, чтобы изменить свое отношение к тому, чем Гарри занимался пока. Подумать только, еще вчера утром они не разговаривали. Правда, они и сейчас не разговаривали… Настойчивое постукивание по плечу вернуло Драко к реальности, и он поднял глаза, чтобы увидеть профессора Снэйпа, стоявшего рядом с несколько страдальческим выражением на лице. «Минус пять очков Гриффиндору, мистер Поттер, за это шоу. Некоторые люди пытаются здесь поесть, знаете ли», - бросил Снэйп, удаляясь. Гарри застонал и уронил голову Драко на плечо. «Наверное из-за меня у нашего факультета ноль очков». Драко это волновало мало. Он был охвачен ужасом от взглядов и перешептываний всех студентов в Большом Зале, за исключением Уизли, Лонгботтома и Томаса. На него уставились даже люди-облака. «Поттер». «Да?» «Я тебя ненавижу». Гарри приподнял голову, посмотрел на Драко, огляделся вокруг и снова посмотрел на Драко. Уголок его рта чуть вздернулся. «Красный цвет тебе не идет». «Я тебя ненавижу, ненавижу, ненавижу». Гарри ослепил его улыбкой в миллион ватт. «Лжец». Он встал, и ему хватило нахальства потрепать волосы Драко. «Увидимся на игре». Мартин материализовался перед Драко прежде, чем последний совершил убийство с помощью ложки для грейпфрута. Впрочем, идея не утратила своей привлекательности, когда ухмыляющийся третьекурсник произнес: «Я так понимаю, вы с Поттером больше не в ссоре». «Это все ты виноват», - Драко грозно посмотрел на Мартина. «Я виноват?» «Да. Мне вполне устраивало то, что я не разговаривал с Поттером, пока ты не сунул свой нос куда не следует», - настаивал Драко. Ухмылка Мартина стала еще больше. «Очевидно, ты ничего не имеешь против того, чтобы разговаривать с ним по-французски». «Не заканчивай это предложение, если тебе дорога жизнь». «Ты действительно что-то с чем-то, Драко», - расхохотался Мартин. «Я даже не спрашиваю, как вы перешли от кулачных боев к страстным поцелуям». Драко спрятал горящее лицо в ладонях и мог бы жалобно заскулить, если бы Малфои так поступали. Мартин хлопнул его по плечу. «Выше голову, приятель. Это еще не конец света». «Именно, что конец. Мой отец, наверное, пытается сейчас найти способ воскреснуть, чтобы научить меня уму-разуму». «Ты преувеличиваешь». «Это же Гарри Поттер». Мартин закатил глаза. «Не вижу в нем ничего особенного помимо того, что он может превратить тебя в лепечущую мартышку». Драко опустил руки и поднял голову. Напротив за гриффиндорским столом сидел Гарри, подпирая щеку кулаком, и слушал Рона Уизли, возбужденно говорящего о квиддитче, иллюстрируя свою речь с помощью столовых приборов в качестве игроков. Волосы Поттера, как обычно, торчали во все стороны, а в уголке рта была капля джема. По губам Драко скользнула едва уловимая улыбка. «С ним тишина становится приятней». Он взглянул на Мартина и прибавил: «Конечно, когда мы не ссоримся». «Ладно, Драко, только будь осторожней», - серьезно, по-дружески посоветовал Мартин. «Я знаю, что сам сказал тебе перестать заниматься самообманом насчет Поттера, но когда слизеринец падает, то он падает один раз и сильно. Почему, по-твоему, столько слизеринцев «плохо» кончили?» «Любовь в слизеринском сердце живет», - процитировал Драко. Его светлые глаза снова обратились к Гарри. Гарри посмотрел на него, глупо улыбнулся и вернулся к беседе с Уизли. Драко повернулся к Мартину. «Ты не мог бы убить меня прямо сейчас?» «Нет», - Мартин злорадно ухмыльнулся. «Лучше я посмотрю, как ты мучаешься».