"Драко Малфой и сердце слизеринца" Автор: Сабер Перевод: Moonchild (distressed_moonchild@hotmail.com) Глава 23. Больше не сопротивляясь Драко сидел на слизеринской трибуне, спрашивая себя, что он делает. И вопрос относился не только к игре, на которую, по его словам, он идти не собирался. Гарри пролетел мимо, бросив при этом в сторону Драко мимолетную улыбку, и Драко слабо улыбнулся в ответ. Никто бы не догадался, что в душе его идет борьба из-за чувств по отношению Гарри, что он хотел бы, чтобы его отец был жив и сказал, что все будет хорошо. Но если бы Люциус не умер, никаких отношений с Гарри Поттером у Драко бы и не было. Немало времени и обстоятельств потребовалось, чтобы Гарри и он почувствовали хоть какое-то расположение друг к другу. От соперников к партнерам, а потом и к чему-то большему они шли постепенно, и Драко не был уверен, что он готов к любви, с неизбежными сердечками, цветами и тошнотворным сюсюканьем. Хотя это была его собственная вина. Именно он вызвал эту перемену в их с Гарри отношениях. Причем на глазах у друзей Гарри. Томас хихикал, как ненормальный, Лонгботтом уставился на них со своим обычным озадаченным выражением лица, а Уизли был весь лиловый от гнева, когда Драко оторвался от Гарри, поцеловав его. Времени, чтобы побеспокоиться о зрителях, у Драко не было, потому что рука Гарри оказалась в его волосах, и поцелуй был возвращен настолько энергично, что все мысли вылетели у Драко из головы. Он не паниковал и не сомневался в собственном рассудке до тех пор, пока не остался поздно вечером один, с губами, распухшими от поцелуев, и синяками от пальцев Гарри. Драко не имел понятия, что он делает. Ему едва исполнилось шестнадцать, и у него никогда еще не было отношений, выходивших за рамки дружбы. К тому же, когда Гарри умер месяц назад, он был абсолютно раздавлен, хотя тогда Гарри ему едва нравился. Как же теперь он смог бы пережить подобное, когда в дело вступило слово на букву «Л»? Нет, может, Драко и перестал заниматься самообманом, но влюбляться ему по-прежнему не хотелось. «Это место занято?» Драко отвлекся от наблюдением за Гарри и увидел, что поодаль стоит Альбус Дамблдор. «Совсем нет, директор», - ответил он, убирая свою Молнию со скамьи. Профессор Дамблдор приподнял свою разноцветную мантию и присел рядом с Драко. Он приветливо улыбнулся Драко. «Насколько я понимаю, ваши с мистером Поттером отношения перешли на новую стадию». Драко издал неопределенный звук и притворился, что сосредоточен на игре. Уголком глаза он уловил веселое выражение на лице Дамблдора. «Видимо, это означает да», - продолжал Дамблдор. «Я не стану ни о чем допытываться, однако, если у вас есть вопросы или опасения…». Окончание предложения повисло в воздухе. «Вообще-то, у меня есть вопрос», - Драко повернулся к директору. «Что Поттеру и мне делать теперь, когда Сами-Знаете-Кто мертв? И кстати, почему убить его оказалось так легко? Разве он не должен был быть одним из лучших волшебников в мире?» «А он и был, Драко, он и был», - ответил Дамблдор. «Те, кто открыто вступал в борьбу с Волдемортом, погибали через несколько мгновений, как Гарри». Дамблдор кивнул в направлении гриффиндорского ловца, парившего в небе неподалеку. «Дуэли с Волдемортом никогда не затягивались. Он был попросту слишком силен. Потребовались твои интеллект и хитрость, а также немного везения, что Волдеморту захотелось испытать заклинание, о котором он прежде не слышал, чтобы победить его. «Что же касается того, что вам с Поттером делать дальше, я надеялся, что вы оба будете так же стремиться к тому, чтобы стать лучшими партнерами-волшебниками в мире». Дамблдор наклонился ближе, чтобы придать большее выражение своим словам, глаза его заблестели. «Ничего не бойся, Драко. Любовь ничем не отличается от тех отношений, которые и так у вас были, только с поцелуями». Драко почувствовал, что на щеках опять проступает румянец. Может, если попросить как следует, Мартин его все-таки убьет. «А-а, похоже, что Гарри поймал снитч», - Дамблдор вежливо поаплодировал, прежде чем встать и попрощаться с Драко. «Приятного вам дня, мистер Малфой». «Спасибо, сэр», - отсутствующим тоном отозвался Драко. Согретые заклинанием трибуны освобождались медленно, и секция Драко была все еще почти полной, когда к нему подлетел Поттер, по-прежнему одетый в униформу. «Эй, Малфой», - окликнул Гарри, - «Сыграем?» Драко бросил взгляд на окружавших его слизеринцев, смотревших на него и довольно громко перешептывавшихся насчет него и Поттера. Ему придется выносить это все время, если он решит остаться с грифиндорцем. Стоил ли того Гарри Поттер? Гарри распластался на своей Молнии, словно крупная кошка, растянувшаяся на ветке дерева. Он вызывающе ухмыльнулся Драко. «Или ты слишком расслабился без тренировок, чтобы соревноваться со мной?» «Ха!», - Драко мгновенно вскочил на скамью с Молнией в руке. «И не мечтай». Вопрос о том, стоил ли того Поттер, был в любом случае риторическим. Драко оседлал метлу и вылетел на середину поля. Многие студенты и профессора все еще оставались на трибунах и теперь могли стать свидетелями полуночного квиддитча в полдень. Не обращая на них внимания, Гарри извлек заколдованный снитч из кармана и активировал его. Снитч метнулся в небо и исчез из поля зрения. «Эй, Поттер?» «Ммм?» «Наши занятия тоже возобновятся?», - Драко осматривал небо в поисках снитча. «Дамблдор дал понять, что он на это надеется». «Я за», - сказал Гарри. «Извини, что я прервал их». «Это твое право, ты же учитель», - Драко посмотрел на Гарри. «Знаешь, я ведь однажды спросил тебя, что ты получаешь от того, что учишь меня, а ты так и не ответил». «Жизнь». Гарри уставился в даль, на лоб его выбрался паук-татуировка и пополз по двойному молниеобразному шраму. «Твое обучение дало мне причину продолжать жить, хотя бы для того, чтобы увидеть, сможешь ли ты меня превзойти». Он бросил взгляд на Драко. «В конце прошлого лета я намеревался сам отправиться на поиски Волдеморта. Думаю, что Дамблдор это понял, и поэтому отправил тебя ко мне вместо твоей матери». «Да. Умный человек, этот Дамблдор, для чокнутого», - заметил Драко. Он заметил зеленовато-золотой отблеск на другом краю поля. «Видимо, это как раз тот момент, когда я должен сказать, как я рад, что он отправил меня к тебе, и прочую чушь, но думаю, лучше я поймаю снитч». Вслед мчащемуся за снитчем Драко раздался смех гриффиндорца. Драко улыбнулся. Гарри мгновенно догнал его. «Кстати, Малфой», - заметил он как ни в чем не бывало. «Я никогда не верил, что ты красишь волосы». С этими словами Поттер сверкнул одной из своих знаменитых улыбок, перевернулся и полетел за снитчем, который внезапно сменил направление. Драко Малфой сдался. В конце концов, у Гарри Поттера на самом деле было сердце слизеринца – его сердце.